More on Hebrew

So I am making me an amazing amount of progress with my Hebrew. Ruet is an amzing teaching and we have rushed though and though lots of material, both book one Safer sheli kita alef and safer pu'al alef sheli (my first Hebrew verb book), I have even started reading simplified news papers. I still don't know if I will am going to have done enough to pass my exam. I have however done most of my preparations i am bouncing between really excited and horribly nervious. Up and down, up and down, up and down. Its very tirying. But whatever happens I have learnt a lot of Hebrew and am looking forward to going to Israel and meating Naomi and Emily in the really world and being in our flat.

Modern Hebrew Vs. Biblical Hebrew

Although generally speaking my ability to learn Modern Hebrew is added by my really rather good Biblical Hebrew there are times when it is not a help and may even be a hindrance. For example when I am struggling to form a sentence and pluck a word from the Tanach (Hebrew Bible) or the Siddur (daily prayer book), this can be wrong and funny enough to make my tutor laugh out loud this happened when i wanted to say return, or more prosaically came back and I used the word HaShoove, this did indeed make the native Hebrew speakers laugh, although I should say that they know what I meant. I caused more confussion with PoKard for visit, again after a short pause they know what I meant.
There are also constructions of the Verb that seem to have fallen by the wayside. I think the effect of all of this on my Hebrew must indeed be funny, kind of like a six year old who suddenly switches into Shaskpirian English. It does cut the both ways as i find things like Toshafot meaning side orders, rather than comments on Rashi's comments on the Talmud rather funny too.

Hebrew

So I am now in the middle of my Ulpan-Or (Hebrew at the speed of light) course, only the skype one I don't actually do the intensive one2one course until I am actually in Jerusalem. My GDL teacher is called Ruth, or maybe I should say ^morah shi korim reut.^ anyway she seems really nice and I am making progress but I am still not sure that i am going to be able to make enough progress in the time that i have. Everybody else seems more sure than I am. But I keep making my afformation statemate and we shall see what happens in the end. I still have lots of things to organise and lots of goodbyes to say.

Up date post exam

Sorry about the long gap in posting but things have been "busy and interesting", I got the results of my Hebrew exam which were around 50%, in a way I was quite pleased about that i thought it a tribute to my exam technique if nothing else. Sadly, however, this was below the pass mark so I had a bit of a problem. And it coursed me to really lose a lot of self-confidence, I had never previously failed any examination before.
I am now feeling a somewhat more sanguine I have booked on an Ulpan-Or course via skype, which will run before I go to Jerusalem, and then a two week intensive when i get there. All this happens before my HUC Ulpan program can start. It is not quite the gentle start to my stay in Israel that I would have chosen but I guess I wont have any time to feel scared. :)
I am more or less sorted out now, although I still have many things to get finalised before I can head off with a clear conscience. My A2 student visa has come, and the flat thing is all but sorted out too. When plus side of all this little problems is that I have become friends, and I would say good friends with my two flat mates to be Naomi, and Emily. In fact now that Emily has gone out to Jerusalem ahead of schedule its going to be sad not to be able to chat with her.